NIJE IM SJELO

Promijenili samo jednu riječ u poznatom pozdravu i izazvali buru. Austrijska desnica bijesna

Natpis ‘Grüß Göttin‘ zamijenio je tradicionalni pozdrav ‘Grüß Gott‘

St. Pölten (ilustracija)

 Zoonar/erwin Wodicka - [email protected], Zoonar Gmbh/alamy/profimedia
Natpis ‘Grüß Göttin‘ zamijenio je tradicionalni pozdrav ‘Grüß Gott‘

Neobična umjetnička instalacija postavljena na ulazu u austrijski grad St. Pölten izazvala je burne reakcije dijela javnosti i političara. Riječ je o velikoj ploči s natpisom „Grüß Göttin“ („Pozdrav božici“), koja je nastala kao igra riječi s tradicionalnim austrijskim pozdravom „Grüß Gott“ („Bog vas pozdravio“).

Ploča je postavljena krajem listopada uz prometnicu kojom svakodnevno prolazi do 30.000 vozila. Njezina autorica, tirolska umjetnica Ursula Beiler, kaže da je željela potaknuti ljude na razmišljanje i preispitivanje ustaljenih običaja.

„Na gotovo svim turističkim mjestima, ali i u naseljima, stoji ploča s natpisom ‘Grüß Gott‘. Zašto za promjenu ne bismo napisali ‘Grüß Göttin‘?“ objasnila je umjetnica.

No njezina ideja nije se svidjela svima. Austrijska Slobodarska stranka (FPÖ) oštro je kritizirala postavljanje ploče.

image

Natpis na ulazu u St. Pölten

FpÖ Niederösterreich

Gradski vijećnik Martin Antauer nazvao ju je „feminističkom simboličkom politikom“ te poručio da bi se gradska vlast trebala baviti rastom troškova života i problemima građana, a ne ovakvim umjetničkim projektima.

Od gradonačelnika Matthiasa Stadlera zatražio je i da objavi koliko je novca potrošeno na postavljanje i održavanje ploče.

Njegova stranačka kolegica Irene Höfner smatra da ženama nisu potrebne „ideološke ploče“, nego konkretna pomoć, sigurnost, jednake mogućnosti i poštovanje.

Inače, umjetnička instalacija nije nova. Ursula Beiler osmislila ju je još 2008. godine, a otad je bila postavljena na nekoliko lokacija u Austriji, među ostalim u Tirolu, Grazu i Innsbrucku.

Tijekom godina više je puta izazivala rasprave, a bila je i česta meta vandala koji su šarali i oštećivali natpis. Nakon jednogodišnje potrage za novom lokacijom, ploča je završila u St. Pöltenu, gdje je ponovno izazvala podjele.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
07. studeni 2026 07:20