Je li ovo najjače trolanje u zadnje vrijeme? Ponižavajuće je što je Peking napravio Marcu Rubiju

Marca Rubija tijekom političke karijere nazivali su svakako. Njegov sadašnji šef, Donald Trump, nekoć ga je zvao “Mali Marco”. No ovoga tjedna u Pekingu američki državni tajnik doživio je novu neugodnost, piše britanski The Times.

Kineski dužnosnici odlučili su njegovo ime pisati znakom “鲁”, koji može značiti “nepromišljen”, “glup” ili “prostački”.

Promjena kineskog zapisa Rubijeva imena očito je nespretan pokušaj zaobilaženja činjenice da je najviši Trumpov diplomat pod kineskim sankcijama i da mu je formalno zabranjen ulazak u zemlju.

Rubio je, još kao senator, redovito kritizirao Peking zbog progona zajednice Ujgura u Xinjiangu i gušenja prodemokratskih prosvjeda u Hong Kongu. Kina mu je sankcije uvela 2020. godine.

No nakon što je prošle godine imenovan Trumpovim državnim tajnikom, kineski zapis njegova imena misteriozno se promijenio. Time su kineske vlasti mogle zadržati sankcije protiv “Rubija” navedenog u službenim dokumentima, ali mu istodobno omogućiti dolazak u Peking u službenom svojstvu.

Istodobno, Komunistička partija očito je iskoristila priliku za suptilan ubod. Rubijevo izvorno kinesko ime koristilo je neutralni znak “卢”, koji se može čitati kao “Ru” ili “Lu”. Taj je znak sada zamijenjen znakom “鲁”, koji nosi znatno manje laskave konotacije.

‘Najveći američki geopolitički izazov‘

U intervjuu za Fox News Rubio je zadržao tvrd stav prema Pekingu. Rekao je da Kina ostaje “najveći američki geopolitički izazov”, a o Tajvanu poručio: “Nije u interesu Kine, niti bilo koga drugoga, da dođe do bilo kakve nasilne promjene postojećeg stanja.”

Dodao je: “Kina ima plan… Oni vjeruju da će postati najmoćnija zemlja svijeta, da će prestići Sjedinjene Države, i imaju plan kako to učiniti. I provode ga. Ne krivim ih zbog toga. Da sam ja kineska vlada, imao bih isti plan.

Mi, s druge strane, na to ne gledamo tako. Ne pokušavamo ograničiti Kinu, ali njezin uspon ne može ići na naš račun. Njihov uspon ne može značiti naš pad. I tu jednostavno postoji područje u kojem se nećemo složiti.”