Hajdukova domaća pobjeda protiv Ajaxa (2:1) u prvom kolu Konferencijske lige izazvala je burne reakcije u Nizozemskoj, a nakon utakmice na udaru se našao trener amsterdamskog kluba Míchel Sánchez. Bivši nogometaši Frank de Boer i Toby Alderweireld posebno su kritizirali njegovo slabo poznavanje engleskog jezika te izrazili zabrinutost zbog načina na koji prenosi svoje zamisli igračima.
Španjolski stručnjak već tri i pol mjeseca radi u Amsterdamu, no nakon bolnog europskog poraza imao je velikih poteškoća tijekom razgovora za Ziggo Sport. Njegovo objašnjenje problema u igri Ajaxa bilo je isprekidano, a često je zastajkivao tražeći prave riječi.
- U prvom poluvremenu nismo bili dovoljno dobri. Prečesto smo gubili loptu, a bez nje nismo imali dovoljno energije za kvalitetan presing. U nastavku smo preuzeli kontrolu i zaslužili više, ali primili smo dva pogotka nakon dviju pogrešaka - objasnio je Sánchez.
Osvrnuo se i na nastup Jofrea Torrentsa, koji je imao važnu ulogu u akcijama iz kojih je Ajax primio oba gola.
- Pogriješio je kod drugog pogotka, ali njegova izvedba nije bila loša - ustvrdio je trener.
Njegov nastup pred kamerama potom je postao tema rasprave u nizozemskom studiju. Voditelj emisije priznao je da bi kritike možda bile blaže da je Ajax pobijedio, no zapitao se koliko trenerova komunikacija može biti problematična u ovakvim trenucima.
Alderweireld se nadovezao pitanjem kako Sánchez uopće komunicira sa svlačionicom, u kojoj mnogi igrači bolje razumiju engleski nego španjolski.
- Pitam se na kojem jeziku razgovara s momčadi. Ako se muči s engleskim, teško je znati koliko jasno uspijeva prenijeti svoje ideje - poručio je bivši belgijski reprezentativac.
De Boer je bio još izravniji.
- Mučno ga je slušati. Ako tako govori i u svlačionici imate problem. Ako govori španjolski, a ako netko potom prevodi, poruka često ne stigne do igrača kako bi trebala - rekao je nekadašnji kapetan i trener Ajaxa.
Alderweireld je također upozorio na moguća ograničenja komunikacije preko prevoditelja. Smatra da se u takvom procesu mogu izgubiti nijanse trenerove poruke, ali i energija koju želi prenijeti na momčad. Voditelj je predložio da bi Daley Blind mogao pomoći kao svojevrsna veza između trenera i igrača, no bivši belgijski branič ni to ne smatra idealnim rješenjem.
- Nije važno je li posrednik Blind ili netko drugi. Trener mora izravno prenijeti svoju strast i znanje. Igrači trebaju biti potpuno usredotočeni na svaku njegovu riječ i vjerovati u ono što im govori. Moraš prenijeti svoju strast i znanje - zaključio je Alderweireld.
Ajaxov poraz tako je otvorio raspravu koja nadilazi sami rezultat utakmice. U Amsterdamu se sada propituje i može li Sánchez dovoljno jasno prenijeti svoje nogometne zamisli momčadi od koje se očekuju znatno bolji rezultati.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....