Selo koje je prošle godine proglašeno najljepšim na svijetu danas se suočava s posljedicama vlastite popularnosti. Umjesto mira, idiličnih krajolika i netaknute prirode, stanovnici engleskog Biburyja svakodnevno se bore s tisućama turista koji, prema tvrdnjama lokalnih vlasti, zagađuju rijeku, uznemiravaju životinje i ponašaju se kao da za njih ne vrijede nikakva pravila. Situacija je postala toliko ozbiljna da su mještani odlučili posegnuti za drastičnim mjerama: postavljanjem ograda kako bi posjetitelje fizički spriječili u pristupu dijelovima rijeke.
Kako piše britanski The Sun, Bibury, slikovito selo u engleskoj grofoviji Gloucestershire, ima svega 600 stanovnika, ali tijekom najprometnijih ljetnih dana privlači čak 20.000 posjetitelja. Drugim riječima, u jednom danu kroz selo može proći više od 30 puta više turista nego što ondje živi ljudi.
Bibury je 2025. godine zauzeo prvo mjesto na Forbesovu popisu 50 najljepših sela na svijetu, što je dodatno povećalo njegovu međunarodnu popularnost. Njegove povijesne kamene kućice, uske ulice i rijeka Coln godinama privlače posjetitelje, ali ono što je nekoć bilo najveće bogatstvo sela sada se, prema riječima stanovnika, pretvara u ozbiljan problem.
Turisti postavljali stolove i stolice usred rijeke
Craig Chapman, predsjednik mjesnog vijeća Biburyja, upozorio je da su se turisti posljednjih mjeseci ponašali kao da mogu raditi što god požele, ne obazirući se na posljedice za okoliš.
"Tijekom ljetnih vrućina turisti su sjedili na obali s nogama u rijeci, hodali kroz vodu, a neki su čak postavljali stolove i stolice usred rijeke. Takvo ponašanje iznimno je štetno za životinjski svijet", izjavio je Chapman za BBC.
Rijeka Coln stanište je labudova, pataka, vodenih voluharica i riba, a lokalne vlasti strahuju da bi neprestano gaženje riječnog korita i uznemiravanje životinja moglo dodatno ugroziti osjetljivi ekosustav.
Zbog toga je mjesno vijeće odobrilo postavljanje ograda uz pojedine dijelove rijeke. Njihova je svrha spriječiti turiste da ulaze u vodu i približavaju se najosjetljivijim dijelovima obale.
"To apsolutno nije nešto što želimo učiniti. Riječ je o drastičnoj mjeri, ali čini se da je moramo poduzeti kako bismo zaštitili okoliš oko rijeke Coln", rekao je Chapman.
Plan je već dobio odobrenje mjesnog vijeća, a trenutačno se čeka potvrda financiranja. Ako sredstva budu osigurana, ograde bi mogle biti postavljene do sljedećeg ljeta.
‘Količina smeća koja završava u rijeci jednostavno je nevjerojatna‘
Problemi se, međutim, ne zaustavljaju na turistima koji ulaze u vodu. Stanovnici upozoravaju i na sve veće količine otpada, osobito plastičnih boca, čaša za kavu i druge ambalaže koja završava u rijeci.
Victoria Summerley, koja u Biburyju živi već 14 godina, tvrdi da se situacija osjetno pogoršala nakon pandemije koronavirusa.
"Coln je rijeka poznata po pastrvama. To bi trebala biti iznimno čista voda. Količina smeća koja završava u rijeci, od boca i čaša za kavu do ostalog otpada, jednostavno je nevjerojatna", rekla je za BBC.
Bibury se već neko vrijeme suočava i s prometnim problemima zbog velikog broja turističkih autobusa. U ožujku 2025. uvedene su probne mjere za smanjenje gužvi, uključujući posebno mjesto za iskrcaj putnika iz autobusa.
No dio stanovnika tvrdi da se pojedini vozači ne pridržavaju pravila te zaustavljaju autobuse i iskrcavaju putnike ondje gdje im odgovara.
Turistički prijevoznici prijete odlaskom
Odluka o postavljanju ograda izazvala je nezadovoljstvo i među turističkim prijevoznicima, koji upozoravaju da bi dodatna ograničenja mogla dovesti do toga da Bibury potpuno nestane iz njihovih turističkih itinerara.
Jason Edwards, zamjenik predsjednika britanskog Udruženja autobusnih turističkih prijevoznika, rekao je da Bibury za neke prijevoznike već predstavlja problematično odredište.
Prema njegovim riječima, organizirane turističke skupine donose novac lokalnim trgovinama i drugim poslovnim subjektima, a prijevoznici žele da njihovi putnici budu dobrodošli.
"Želimo da nas se dočeka s dobrodošlicom. Želimo pridonijeti zadovoljstvu naših putnika, dobrobiti lokalne zajednice i poslovanju trgovina", rekao je Edwards.
Upozorio je da bi prijevoznici, ako steknu dojam da nisu poželjni, mogli jednostavno nastaviti prema drugim turističkim odredištima.
"Ako nam se vrata počnu zatvarati pred nosom, možemo jednostavno otići na sljedeće odredište na kojem će nas dočekati s dobrodošlicom", poručio je.
Tako se jedno od najpoznatijih engleskih sela našlo pred neugodnim izborom: ograničiti pristup turistima koji donose prihode lokalnom gospodarstvu ili riskirati daljnje narušavanje prirode zbog koje je Bibury uopće stekao svjetsku slavu.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....