Žmegač, Bajsić i S. Lovrenčić hrvatski pisci u Frankfurtu

ZAGREB - Naznačajnija i najveća svjetska manifestacija posvećena knjigama, Frankfurtski sajam, ove će se godine održati od 14. do 18. rujna.

Zvijezde Sajma bit će Günter Grass, Nick Cave, Margaret Atwood te kineski nobelovac Gao Xingjian, koji živi u Parizu i dolazi na poziv Sajma.

Nacionalni nastupi

Hrvatski nacionalni nastup u Frankfurtu i ove godine organizira Zajednica nakladnika i knjižara, ali čini se da se ove godine puno ozbiljnije shvatilo raspolaganje novcem poreznih obveznika.

Naime, proteklih godina nastupi su bili stalan izvor nebuloznih skandala te predmet podsmijega i rugla, poput na brzinu organiziranih programa čiji su glavni aduti bile otužne promocije za par ljudi sa štanda te nepismeni katalozi.

U Zajednici se ove godine planira zaokret. Najavljuje se mijenjanje vizualnog izgleda štanda, koji će ukrašavati samo plakati s fotografijama prevođenih pisaca, stihovi na glagoljici (autora kao što je Josip Pupačić) koji će biti prevedeni i na engleski te izložba knjiga objavljenih od rujna prošle do rujna ove godine.

U Frankurt ove godine putuju tri autora - Viktor Žmegač, Tomica Bajsić i Sanja Lovrenčić, koji ispunjavaju i uvjet da su im knjige nedavno prevedene na njemački.

- Odustali smo od dosadašnjih promocija jer to nema smisla. U planu su svojevrsni okrugli stolovi, u biti razgovori s piscima iz drugih zemlja te potencijalnim nakladnicima. Njima i medijima već su upućene pozivnice - kaže predsjednik ZNK Zdenko Ljevak.

Izložba produkcije

Razgovore će voditi Alida Bremer u suradnji s Tradukijem, mrežom za promicanje književnosti i knjiga, u koju je uključeno petnaestak zema-lja. Traduki inače dijeli štand sa Slovenijom koja će pokušati izboriti partnerstvo na Frankfurtu za dvije godina.

Na plakatima i u katalogu naći će se i autori prevedeni na njemački: Miljenko Jergović, Igor Štiks, Edo Popović, Ivana Sajko, Olja Savičević Ivančević, Marko Pogačar te ilustratorica Andrea Peterlik Huseinović.

- Izložbom izdavačke produkcije bit će obuhvaćeno od petsto do sedmasto naslova, a štand će imati 150 kvadrata. Ne očekujemo čudo od nastupa, ali mislim da je napravljeno dovoljno da se iskoristi dio potencijala ovakvih nastupa - zaključio je Ljevak.