Veliki hit: Erotski ljubić ‘50 nijansi sive’ nova je književna senzacija

ZAGREB - Sramežljiva mlada žena Anastasia Steele upoznaje misterioznog milijunaša Christiana Greya. Klišejizirani zaplet na kojem se temelje, valjda, stotine tisuća ljubavnih romana, tu dobije mali zaokret. Anastasia je neiskusna, Christian, pak, muškarac sklon dominaciji koji mladu ženu odluči upoznati s erotskom boli i omiljenim fetišima u svojoj “Crvenoj sobi”.

Zaplet je to trilogije “50 nijansi sive” bivše televizijske producentice koja piše pod pseudonimom E. L James, a čiji prijevod najesen objavljuje Profil.

Ellis kao scenarist

Romani iz serije u godinu dana prodani su u više od 20 milijuna primjeraka. Knjiga je zaposjela vrhove top-lista na obje strane Atlantika, a prošli mjesec objavljeno je da je prvi dio postao najbrže prodavano džepno izdanje u Britaniji u povijesti, skinuvši s trona “Da Vincijev kod” i “Harryja Pottera”.

Navodno je za režiju filmske ekranizacije zainteresirana Angelina Jolie, a preko Twittera se oglasio i Bret Easton Ellis ponudivši se za pisanje scenarija.

Svijet je tako, čini se, dobio novi megabestseler, i to iz niše na koju nitko nije računao. Naime, proteklih desetak godina top-listama vladali su romani o zavjerama, serijskim ubojicama ili, pak, oni o bićima nadnaravnih sposobnosti.

Sad je red došao na erotske romane, preciznije romanse s elementima sadomazohizma koji pišu žene.

Odgovor na pitanje zašto je to tako proteklih mjeseci pokušavaju dati brojni, raspravljajući o fantazijama i naravi žudnje u svijetu koji se ne može požaliti na manjak pornografije i golotinje, a u kojem se materijal za najrazličitije seksualne fantazije pronalazi klikom miša.

Tim je zanimljiviji podatak da se većina kupaca regrutira iz redova udanih sredovječnih žena, nesklonih eksperimentiranju, ali i čitanju. Upravo zbog njih cijela je komercijalna niša dobila naziv “porno za mame”.

Predah od muževa

Kako piše novinarka Guardiana, sadomazohizam je oduvijek imao svoje artikulirane propovjednike, no ovdje je proza lišena nekih dubljih namjera.

E. L. James tvrdi tek kako je napisala “romantičnu fantaziju” koja ženama nudi “predah od muževa”.

“Ova je priča o mojoj sredovječnoj krizi, o mojim fantazijama”, ustvrdila je. A upravo je narav tih fantazija i komercijalni uspjeh njihovih opisa najčešći motiv aktualnih rasprava u kojima se kritičari svađaju oko toga je li ova knjiga pokazatelj da se klatno ženskih prava vratilo unazad ili se radi o diverziji u mainstream izdavaštvu koje svjedoči o slobodi žena.

Erica Jong, autorica romana “Straha od letenja”, priklanja se onima koji su iznimno kritični prema fenomenu. U tekstu za Jutarnji pokopala je knjigu ustvrdivši kako se radi o slabo napisanoj pornografskoj romansi koje nekritički prihvaća muški pogled na pornografiju, onaj koji smatra uzbudljivim činjenicom da se ženu muči i ostavlja nezadovoljenom.

“Gospodin Grey vodi mladu ženu na krajnje predvidljivo istraživanje sadomazohizma u Crvenoj sobi opremljenoj bičevima i lancima. Ne samo da je ovaj odnos moći između muškraca i žena staromodan u krajnoj mjeri nego i jako stenjanje priziva pornografiju prošlosti do te mjere da postaje neugodno”.

Drugi, pak, nisu strogi, upozoravaju da submisivnost nije isto što i zlostavljanje te možda ne bi jednom bestseleru trebali pridavati značenje koje nema.

Bez odgovora

“50 nijansi sive”, tvrde oni, tek je staromodna ljubavna priča, začinjena s nešto seksa, a zamah novom/starom žanru vjerojatno je omogućila suvremena tehnologija i pojava e-čitača koja je olakšala prodaju ovakvih knjiga bez bojazni da će netko vidjeti naslovnicu.

No, na pitanje kako se dogodio uspjeh ovakvih razmjera ne izrazito inovativne knjige, zapravo nema odgovora. Da postoji, znalo bi se kako nastaju bestseleri.

Ili, kako je to istaknuo pisac Neil Gaiman:

- Neke knjige, često neobjašnjivo, postaju bestseleri. To tako funkcionira već 150 godina ili više. Čitajte knjige koje volite, pričajte ljudima o autorima koje volite i ne brinite se o tome”.