Izgleda da je Zdravko Malić bio u pravu kada je u svojim dnevnicima ironizirao hvaljenog šekspirologa Jana Kotta, komentirajući ga u (otprilike) maniru da kakav je to stručnjak za engleskog pisca koji natuca engleski. Naime, Kott u svojoj knjizi o bardu ima esej o Hamletu u kojem kaže kako je on tinejdžer. Po tome bi njegova pobuna protiv strica bila besmislica, hormonalni hir, jer ako je u tom uzrastu on ne može vladati. No svatko tko je pažljivije čitao dramu zna da Hamlet ima trideset godina, što njegovu "stvar" čini posve utemeljenom.
Matko Sršen teatrolog je koji svoju knjigu "Hamletom protiv Minotaura" otvara ovakvim i jednako vrijednim lucidnim opažanjima, naglašavajući da se redateljsko čitanje razlikuje...