![243130.bin](https://static.jutarnji.hr/images/live-multimedia/binary/2016/4/11/23/243130.bin.jpg)
ZAGREB - Udaljen 4,37 svjetlosnih godina od Zemlje, sustav Alfa Centauri naš je najbliži zvjezdani susjed. Premda izgleda kao jedna jedina zvijezda, to je zapravo trinaran sustav koji se sastoji od dviju Suncu sličnih zvijezda, Alfe Centauri A i Alfe Centauri B, te crvenog patuljka, Alfe Centauri C. Najveća od njih, Alfa Centauri A (koju astronomi skraćeno zovu ACA) služi kao sunce Pandori, velikome mjesecu u orbiti planeta Polifema.
Enormne opasnosti
Pandorina blizina Polifemu i drugim dvama najbližim mjesecima stvara plimno zagrijavanje koje pospješuje brzo pomicanje kontinenata. To stvara intenzivnu vulkansku aktivnost i kida krupne kontinentalne kopnene mase, što ublažava mjesečevu klimu. Jedinstvena supstancija zvana unobtanij pomogla je stvoriti nebrojene jedinstvene geološke formacije zbog svojih supravodljivih magnetnih osobina.
Među njima su slavne gore Aleluja i Kameniti lukovi. Premda su krajobrazi Pandore tuđinski, tu ima i dolina, gorskih vrhunaca, žalova i jezera sličnih onima na Zemlji.
Njezina netaknuta ljepota nadahnula je maštu Terrana ma gdje bili. Otkriće i potonje istraživanje sustava Alfa Centauri jedno je od vrhunskih postignuća znanosti. Ali ljudi su na Pandoru došli zbog unobtanija. I, usprkos enormnim opasnostima, upravo zbog njega RDA i kolonizatori ostaju ondje i dandanas.
Premda je satelit Polifema, Pandora ima mnogo više zajedničkog sa Zemljom nego s našim Mjesecom. Podjednake veličine, atmosfere i izgleda, odlikuje se kontinentima i otocima okruženim morima poznate modre nijanse. Njezini oblaci bojom sežu od paperjasto bijelih do tamnih gruda gromovitih orijaša.
Kopna se odlikuju gorjima, dolinama, ravnicama, jezerima i rijekama. Biljni je život posvuda; šume i livade prekrivaju velik dio tla, dok su oceani načičkani splavima plutajuće morske trave. Nepregledna stada životinja lutaju prerijama i pasu, dok su nebesa puna golemih letećih stvorenja.
Blistava fantazija
U dobrom dijelu biljaka često se znaju zateći kemijski spojevi zbog kojih su ljudima nejestive. Mnoge vrste imaju otrovno trnje ili mahune koje mogu prsnuti kiselim sokom. No, Pandora se odlikuje ljepotom kakvoj nigdje na Zemlji nema ravne. U pandorskoj noći svi živi stvorovi zablistaju fosforescentnim nijansama duginih boja - kao blistava, titrava fantazmagorija prizora koja brzo može opčiniti novopridošlicu.
Na duhovnoj razini, smatra se da osebujna harmonija prodire u sve vidove života Pandore. Malobrojni ljudi koji su je prigrlili kažu da osjećaju mir kakav nikad prije nisu upoznali. Zagonetna ljepota Pandore i poznavanje njezinih svjesnih stvorenja raspalile su maštu milijardi na Zemlji.
Na'vijsko -hrvatski rječnik
tsap’alute - isprika
tseo - umjetnost
srew - plesati
alěm - izdaleka
atan - svjetlost
faheu - miris
hasey - gotovo, dovršeno
ioang - životinja, zvijer
irayo - hvala
karyu - učitelj
kawkrr - nikad
keye’ung - ludost
kifkey - svijet (fizički, tvarni)
kin - trebati
kěyevame - do (skorog) viđenja
kllkxem - stajati
krr - vrijeme
kurakx - istjerati
kxaně - zabranjeno
latem - promijeniti
lehrrap - opasno
lonu - osloboditi, pustiti
lrrtok - osmijeh
lumpe - zašto
meuia - čast
mllte - složiti se
nari - oko
nawm - dično, plemenito
nari si - paziti, biti na oprezu
new - htjeti, željeti
ngay - istinito
něftxavang - punim srcem
pamtseo - glazba
rol - pjevati
sa’nok - majka
sempu - otac
skxawng - budala
swaw - trenutak