O knjizi hrvatske znanstvenice koja živi u Los Angelesu, piše i Le Figaro

Najprestižniji francuski nakladnik iz područja humanističkih znanosti Les Éditions du Seuil objavio je knjigu Les Fixeurs au Moyen Âge autorice Zrinke Stahuljak, hrvatske znanstvenice koja živi i radi u Los Angelesu. Knjiga je opsežna povijesna studija o srednjovjekovnim fikserima, posrednici između kršćana i muslimana, hodočasnika, misionara, trgovaca, vojnika.
Fikser je, naime, uvriježeni izraz koji potječe iz engleskog jezika i označava lokalnog suradnika koji rješava sve probleme koji mogu nastati u konfliktnim situacijama; on je po potrebi tumač, informator, vodič, posrednik, dobavljač, vozač. Ukratko, on rješava sve što je potrebno novinaru ili vojnoj osobi za rad u neprijateljskom okruženju, i najvažnije - za preživljavanje. Kako se navodi: "Knjiga oživljava te nevidljive muškarce i žene iz povijesti, ali se referira i na sadašnjost jer se njeno objavljivanje poklapa s katastrofalnim povlačenjem zapadnih snaga iz Afganistana u kolovozu 2021., kada su stotine i tisuće afganistanskih fiksera ostavljene na milost Talibanima.

Francuska javnost pokazala je velik interes za knjigu pa je Zrinka Stahuljak tijekom promocije gostovala u knjižarama u Parizu i Toulouseu, govorila za brojne radio stanice i za prestižni kulturni televizijski kanal ARTE, a recenziju knjige donio je i Le Figaro.
Zrinka Stahuljak djeluje kao redovita profesorica usporedno na Odsjeku za komparativnu književnost i na Odsjeku za Europske jezika i transkulturalne studije Kalifornijskoga sveučilišta u Los Angelesu (UCLA), a od 2019. godine direktorica je tamošnjeg Centra za srednji vijek i renesansu.

Glavninu svojih istraživanja Zrinka Stahuljak posvetila je analizi starofrancuskih i drugih srednjovjekovnih književnih i neknjiževnih tekstova ne samo sa stajališta povijesti književnosti nego i polazeći od onoga što nam ti tekstovi mogu reći o srednjovjekovnom društvu, njegovu ustroju, normama i funkcioniranju te o tome kako su se pojedine srednjovjekovne pojave odražavale u potonjim razdobljima i eventualno utjecale na društveni razvitak. Srednjovjekovnim tekstovima često je morala pristupati interdisciplinarno pa je surađivala sa stručnjacima za povijest, povijest umjetnosti, medicinu, sociologiju i sl.
Surađivala je s Muzejom J. Paul Getty u Los Angelesu.