‘Gradonačelnik javnim novcem u centru gradi fontanu, ispod je tunel koji se koristi za šverc Ukrajinaca. Roman temeljim na istinitom događaju‘

Godine 2012. ispod slovačko-ukrajinske granice otkriven je 700 metara dug tunel s vlastitim sustavom tračnica, u kojem je pronađeno 2,5 milijuna prokrijumčarenih cigareta. Ukrajinskom piscu Andriju Ljubki upravo je taj bizaran, ali istinit, događaj poslužio kao inspiracija za njegov hvaljeni roman "Karbid" (kod nas ga je objavila nakladnička kuća Fraktura, a preveli su ga Domagoj Kliček i Dariya Pavlešen), u kojem profesor povijesti, koji voli zaviriti u čašicu, nakon što u malom zakarpatskom gradu upadne u otvoren kanalizacijski šaht, dobije "genijalnu" ideju - nagovorit će gradske vlasti da probiju tunel ispod granice s Mađarskom kako bi...