40 godina od ‘Štefice Cvek u raljama života‘: život književnice u književnosti koja mrzi žene

U jesen 1991. u New Yorku Mira Furlan i ja pregledavale smo videokasetu koja joj je trebala poslužiti kao filmski CV, opisuje Dubravka Ugrešić. "Na kaseti su bili inserti iz filmova kojima je Mira stekla svoju jugoslavensku filmsku slavu. Bili su to mučni fragmenti. Nizali su se kadrovi s muškom ručerdom koja gnječi gole ženske grudi, kadrovi vođenja ljubavi koji su često završavali u silovanju, kadrovi u kojima se Furlan pokušava objesiti lancem zahodskog vodokotlića i ne uspijeva (joj, nespretno žensko!), kadrovi u kojima muškarci nisu štedjeli na pljuskama koje su završavale na ženskim obrazima". Nemoj to nikome pokazati, rekla je Ugrešić Miri Furlan. Zamisli da si Amerikanka ili Amerikanac i da gledaš te kadrove, rekla joj je...