‘Nejašmić Banić je postao zvijezda, a Radoja kao da je reinkarnacija Borisa Dvornika‘

Krešimir Dolenčić ponovio je lanjski uspjeh na Dubrovačkim ljetnim igrama s Vojnovićevim "Ekvinocijem" u Posatu, režiravši "Ribarske svađe" Carla Goldonija u parku Umjetničke škole, zapravo terasi skrivenoj u Gradu, kao predstavu za široku publiku, uz primjerenu umjetničku razinu. Obje su produkcije pokazale da Dubrovnik ima brojnu kazališnu publiku i da bi zapravo dramski program Igara trebalo raditi upravo za domaće uho, a gostima kako bude. Imaju, uostalom, glazbeni program, lišen dakle svake jezične barijere.

Ovdje je posrijedi prijevod i adaptacija Morane Čale, tekst koji čuva bogatstvo dubrovačkog mjesnog govora, pa su i glumci izloženi jeziku koji nije svima blizak. U ovoj se inscenaciji od sat i 45 minuta te razlike u govoru gotovo i ne primjećuju, a svaka šala k...