Apu, popularni lik iz Simpsona, od nove će sezone imati novi glas, odnosno glas će mu posuđivati novi glumac nakon gotovo desetljeća prigovora o tome da taj lik potiče rasne stereotipe.
Apu Nahasapeemapetilon, kako glasi puno ime omiljenog trgovca iz Springfielda, pojavio se u nedjelju u novoj epizodi animirane serije nazvane Revengening, no sada glas Apuu posuđuje glumac doista rođen u Indiji, no odrastao u SAD-u, Sunil Malhotra.
Apua se u Springfieldu nije mogli ni vidjeti ni čuti još od listopada 2017. i epizode The Serfsons, a povratak omiljenog lika brižno je čuvan kao velika tajna.
Malhotra je u objavi na Instagramu kazao kako se zbog ovoga osjeća kao da se ‘vraća kući‘.
Liku Apua, koji je dio stalne postave likova još od početka emitiranja serije 1990., glas je dosad posuđivao glumac Hank Azaria, koji je Apuu dao snažni, karikirani indijski naglasak.
Indijsko-američki komičar Hari Kondabolu je 2017. godine objavio dokumentarac naziva ‘Problem s Apuom‘ te kazao kako lik - južnoazijski voditelj trgovine - počiva na rasnim stereotipima.
Sljedeće godine, u jednoj je epizodi po prvi put bilo govora upravo o toj kontroverzi, no iako su autori serije na taj način priznali problem, mnogim gledateljima to nije bilo dovoljno.
No drugi su seriju branili uz objašnjenje da su svi likovi stereotipizirani.
Glumac Azaria, koji je Apuu prestao posuđivati glas 2020., kasnije je tijekom gostovanja u podcastu Dax Shepherd‘s Armchair Expert kazao: ‘Dio mene osjeća da moram prići svakoj osobi iz Indije u ovoj zemlji i osobno joj se ispričati.‘
‘Čim me agent nazvao, odmah sam znao o čemu se radi‘
Govoreći za Variety uoči prikazivanja najnovije epizode, Azarijina zamjena Sunil Malhotra objasnio je da je odmah znao što je u pitanju kad ga je agent nazvao u vezi audicije za Simpsone.
‘Znao sam o kojoj se ulozi radi i od te ideje mi se stisnuo želudac‘, kazao je Malhotra. ‘No priznajem da je dio mene bio jako znatiželjan. Prošlo je osam godina otkako je Apu išta rekao u seriji i pomislio sam: ‘Što se promijenilo među scenaristima?‘‘
Malhotra, koji je glumio i u serijama ‘Uvod u anatomiju‘ te ‘Legenda o Korri‘, kaže kako je razmišljao o tome na koji način bi se lik Apua mogao vratiti a da se priznaju ranije pogreške i ekipa serije se na neki način ispriča za neosjetljivost.
‘Mogu li ovaj lik na neki način učiniti svojim? I mogu li to učiniti baš na način Simpsona i tako da ne razočaram gledatelje.‘
Nakon što je Apu godinama bio tek pozadinski lik, Malhotra kaže da je razgovarao s producentima serije Mattom Selmanom i Cesarom Mazariegosom o tome kako omiljeni lik učiniti prihvatljivijim za 2026. godinu.
‘Bio je to početak jedne duboke suradnje za koju se nadam da će zadovoljiti i najzahtjevnije obožavatelje Simpsona, ali i brojnu južnoazijsku djecu koja su, baš poput mene, negdje usput prestala gledati seriju.
U novim epizodama, glas Apuovoj ženi Manjuli posuđivat će glumica Janina Gavankar.
Ljutiti Apu i pomirljiva Marge
U najnovijoj epizodi Simpsona, muškarca u kostimu za Noć vještica ‘Daft Monk‘ - igra riječi na francuski elektro duo Daft Punk - stanovnici Springfielda, kako se čini, slučajno ubijaju iznova i iznova.
No on se godinu dana kasnije vraća se kako bi se osvetio.
Na kraju poziva sve u gradsku vijećnicu Springfielda, skida kacigu i otkriva da je on zapravo Apu.
Zatim opisuje kako je gotovo ubijen na desetke puta, prije nego što je završio na Otoku zaboravljenog smeća, gdje ga je izliječio dr. Nick.
‘Ja sam čovjek kojeg ste ostavili da umre. Ja sam onaj za kojeg ste se pretvarali da nikada nije postojao‘, kaže.
Baš kad se spremao zapaliti gradsku vijećnicu, Marge Simpson intervenira i kaže mu: ‘Apu, jako nam je žao što smo te ostavili da umreš. Vjeruj mi, htjeli smo učiniti pravu stvar.‘
Njezin poznati razmaženi sin Bart dodaje: ‘Ali bili smo toliko uplašeni i jednostavno nismo znali što učiniti.‘
Bartov otac Homer tada nudi žrtvu kako bi spasio ostatak grada, podsjećajući gledatelje koliko je Apu bio važan za grad.
‘Bio si u našim kuglačkim timovima, našim ekipama iz brijačnice, našim tatinim rock cover bendovima‘, rekao je Homer.
‘Uzimali smo te zdravo za gotovo. Ja sam te uzimao zdravo za gotovo.‘
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....