"Čudnovate zgode šegrta Hlapića" zacijelo nisu roman za trogodišnju ili još malko zreliju predškolsku djecu i nužno ga je radikalno prepraviti da ih privuče kao kazališna igra. Dramatizacija Nike Brešana (25) za 45‑minutnu predstavu u Zagrebačkom kazalištu lutaka, u režiji Vinka Brešana, uspjela je zato što je radikalno jednostavna. Glavni lik jest pas Bundaš, a ne postolarski šegrt Hlapić. Jednako je bitno što je Bundaš i pripovjedač. Roman Ivane Brlić‑Mažuranić teče iz perspektive sveznajućeg pripovjedača i ostaviti ga u njoj naporno je za svaku inscenaciju.
Dramatizacija, zapravo dramski tekst, zadržava temeljnu fabulu i likove romana. Hlapić ostaje moralno neupitan junak, no dobiva znatno više replika, inicijative i duhovitih dosjetki. Moralna preobrazb...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....