‘TROKUT TUGE‘

Kako bi se poigrao klasnim društvom, Ӧstlund uzima mikrosvijet koji u sebi utjelovljuje najočitije sudar klasa

Trokut tuge

 Ruben Ostlund/Ruben Ostlund
U filmu Šveđanin Ӧstlund i ovaj put suvremeno liberalno društvo udara tamo gdje najviše boli, u fundamente koje ne propitujemo

Kao i u drugim komunističkim zemljama, u socijalističkoj se Jugoslaviji kao dio svečanog protokola intonirala himna svjetskog radničkog pokreta - Internacionala. Ta pjesma koju je 1870. sročio francuski komunar Eugène Pottier svirala se na priredbama, na partijskim skupovima i na pogrebima komunističkih velikana.

Internacionala je u Jugoslaviji imala i svoju lokalnu tekstovnu verziju. Taj se mjesni tekst u ponečemu razlikovao od Pottierova francuskog izvornika. Među tim razlikama samo je jedna bila krupna. Umjesto originalnog Pottierova stiha, dio je ispred refrena u srpskohrvatskoj verziji završavao stihom "Mi nismo ništa, bit ćemo sve!".

To stihovano obećanje - "Mi nismo ništa, bit ćemo sve" - moralo je zvučati privlačno tada goloj i...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
23. studeni 2024 22:09