U jednoj od scena srpske serije "Deca zla" na pozornicu pred novinare izlazi ministar pravosuđa. Scena se zbiva nedugo nakon okrutnog ritualnog ubojstva parlamentarnog zastupnika. Izašavši pred medije, ministar veli: "Pokazat ćemo da u ovoj zemlji sistem funkcionira".
Ta rečenica - "sistem koji funkcionira" - sjekira je koja visi nad glavom svakog tko u (jugo)istočnoj Europi piše krimiće. Kriminalistički žanr je i nastao i najviše se razmahao u kulturama koje s tom rečenicom nemaju problem. To su zemlje sa stoljetnim povjerenjem u sistem i pozitivnim odnosom prema javnom sektoru, što uključuje i policiju i sudstvo. Takav krimić teško je presaditi u kulture gdje se javni sektor doživljava ili kao uhljepski ili kao partijsko-nećački, gdje vlada rašireno...