Američka verzija serije ‘Naši i vaši‘: Zaboravljeni komičar iz 80-ih doista je izvrstan u ulozi nesnosnog tasta

Početkom dvijetisućitih HTV je prikazivao humorističnu seriju pod naslovom "Naši i vaši". Bio je to sitcom o paru koji se muči zato što se njihovi roditelji kulturološki nepomirljivo razlikuju. Zanimljivo je da je isti naslov - "Naši i vaši" - odabrao i Netflixov prevoditelj za komediju "You People". Jer se komedija redatelja Kenye Barrisa također bavi parom čiji su roditelji kulturološki oprečni. Jedina je (ali bitna) razlika to što u američkoj komediji buduću svojtu dijeli - rasa. Junaci filma su kalifornijska crnkinja (London) i Židov (Jonah Hill) koji planiraju vjenčanje. Problem je u tome što su njegovi roditelji dobronamjerni, ali naporni privilegirani liberali, a mladenkin otac Akbar (Eddie Murphy) preobraćeni musliman i crni rasist. Dok junaci nastoje otopliti entuzijazam roditelja, nesnosni Akbar sve čini da torpedira budući brak. Eddie Murphy kao Akbar najveća je zvijezda, ali i glavni adut filma. Zaboravljeni komičar iz 80-ih doista je izvrstan u ulozi nesnosnog tasta. No, njegova uloga nije mogla izbaviti "You People" od obilja problema.

Barris i koscenarist/glumac Hill pokušali su napraviti nešto poput smjese "Američke pite" za odrasle te Woodyja Allena za milenijalce. Film je rafalno brbljav, bombardira nas kulturološkim referencama. Problem je što se onkraj tog mitraljeskog brbljanja dramska situacija vuče sporo poput gliba. Autori gomilaju još i još i još kulturoloških zapreka punih - za komediju predugih - 118 minuta, da bi sve to nezgrapno svezali neuvjerljivim obratom.