Nela Maio prošla je dalek put od rodne Zenice do Berchtesgadena u Njemačkoj. Danas se sretno skrasila sa suprugom Nijemcem u svojoj slatkoj kućici i uživa u ulozi supruge i majke. Nelu smo zapazili preko njezina Instagram profila @home.nella na kojem učestalo objavljuje ugodne kadrove iz svoga lijepo uređenog doma, prenosi svoju svakodnevicu kroz svima drage rituale ispijanja kave ili pravljenja omiljenih jela. Kako Nela dobro poznaje blagdanske običaje s naših područja, a već je usvojila i njemačke običaje, zamolili smo je da s nama podijeli kako se ta dva svijeta spoje za Božić.
Iako Nela živi u Njemačkoj i suprug je tamo rođen i odrastao, svakodnevica je ipak dvojezična, hrvatska i njemačka, a to se uglavnom odnosi i na druge stvari. Tradicija i hrana se razlikuju od onih hrvatskih na koje je Nela navikla, ali nam otkriva kako joj to nimalo ne smeta, nego je rado prihvatila i zavoljela niz lokalnih običaja, posebno onih koji se vežu uz Božić.
- Već početkom prosinca u našem domu probudimo jednu zanimljivu tradiciju koja ne postoji u Bosni i Hrvatskoj, a to je da se u naš dom useli mali vilenjak, asistent Djeda Božićnjaka, kako bi nam pomogao u pripremama za Božić. Taj vilenjak ne smije biti viđen, a s njim se komunicira samo putem pisma koje pišemo s našom djevojčicom. Ovaj je običaj za našu curicu zaista poseban jer svako jutro iščekuje što će se dogoditi ispred njegovih vrata gdje mu svaku noć ostavimo nekoliko keksića i pismo. Ujutro sve, naravno, bude prazno, što uvijek donese oduševljenje i čuđenje - opisala je Nela.
Što se tiče drugih običaja, većinom su slični kao u Hrvatskoj i Bosni. Nela sa svojom obitelji samostalno izrađuje ukrase i vijence, a tu se nađe i adventski kalendar koji je ispunjen čokoladicama, bombonima i ponekom omiljenom figuricom.
- Kad je riječ o božićnoj jeli, običaj je, kao i u Hrvatskoj, da se kiti tek na Badnjak, ali s obzirom na to da volimo dulje uživati u toj atmosferi, mi to radimo otprilike dva tjedna prije Božića. Badnjak je obilježen druženjem s najmilijima i najbližom obitelji kad se okupljamo predvečer i jedemo posnu hranu, pretežno ribu. Kada je večera gotova, moja svekrva, koja je Njemica, uzima staro zvonce koje je i njezina obitelj koristila kako bi označila vrijeme darivanja. Tu tradiciju moj muž gaji još od djetinjstva pa smo je htjeli prenijeti i na našu djecu. Kad se čuje zvonce, djeca idu u drugu sobu jer je tada vrijeme kada Djed Božićnjak, u našem slučaju Christkind, dolazi donijeti darove. Dok djeca nisu tu, stariji član obitelji otvara prozor i unese malo snijega u kuću, kako bi sve izgledalo što realnije, te složi poklone pokraj jele. Kada se djeca vrate, prostor izgleda kao da je ovdje bio Djed Božićnjak. Nakon toga se otvaraju pokloni i idemo na misu - ispričala je Nela.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....