I u Hrvatskoj je izašla kontroverzna knjiga američkog autora Roberta Greenea, koja opisuje način na koji funkcionira moć, od početaka pisane riječi do danas, Kako je objavio nakladnik Stilus, nestala je s polica domaćih knjižara u samo dva tjedna te spremaju novo izdanje.
Knjiga koja je objavljena 1998. godine, do danas je prodana u milijunima primjeraka, doživjela je više od 140 izdanja, a prevedena je na više od trideset jezika. Objedinivši filozofije velikih stratega, državnika i mislilaca poput Machiavellija, Sun Tzua, von Clausewitza, Elizabete I., Bismarcka, Kissingera i mnogih drugih, Greene je, kako se navodi u opisu hrvatskog izdanja, "napisao uvjerljivu, praktičnu – na trenutke i šokantnu – knjigu koja će koristiti svima onima koji teže moći, proučavaju moć ili se jednostavno žele zaštititi od onih koji im nameću svoju moć i pokušavaju ovladati njihovim životom".
Knjigu je, poručuju iz Stilusa, "dugo po objavljivanju pratila aura priručnika za kriminalce, beskrupulozne političare, bezdušne i gramzive menadžere, ukratko sve one koji se beskompromisno i pod svaku cijenu žele domoći moći i utjecaja, a mnogi su autora optuživali za promicanje političke nekorektnosti. Popularni reperi kao što su 50 Cent, Kanye West, Jay-Z i mnogi drugi javno su hvalili knjigu, izravno je citirali u svojim pjesmama, koristeći se njome kao svojevrsnim vodičem za proboj u svijetu okrutnog glazbenog biznisa. DJ Calvin Harris ima tetovažu naslovljenu prema 28. zakonu iz Greeneove knjige. Curtis Jackson (50 Cent) osobno je kontaktirao Greenea i ponudio mu suradnju: rezultat je knjiga The 50th Law, koju je uz 50 Centa supotpisao i Greene".
Daljnjoj "ozloglašenosti" knjige, piše nakladnik, pridonijela je i činjenica da je bila vrlo tražena "roba" među američkim zatvorenicima, zbog čega su je pojedini zatvori u SAD-u zabranili. No s vremenom se utjecaj knjige prenio i na holivudske krugove (Will Smith), ali i među poznate sportaše, a njezini postulati poput "Usredotočite svoje snage na jedan cilj", "Odvažno stupajte u akciju", "Isplanirajte sve od početka do kraja" bili su dovoljni da knjigu s vremenom prigrle menadžeri i ljudi iz poslovnih krugova. Danas mnogi kritičari, popularni autori i influenceri uvrštavaju 48 zakona moći među deset najutjecajnijih knjiga ikad objavljenih i koju svatko za života mora obvezno pročitati, a njezin autor jedan je od najtraženijih gostiju na popularnim podcastima.
Sam Greene u jednom je intervju izjavio da se on osobno pridržava tek polovice zakona koje je opisao u knjizi, a kao neke od omiljenih naveo je "Usredotočite svoje snage na jedan cilj" i "Isplanirajte sve od početka do kraja". Neki pak zakoni, poput "Potpuno uništite protivnika", ne odražavaju njegovu privatnu etiku, ali je dodao i da su oni surova realnost, svjedočimo im svaki dan, a u određenim situacijama, ovisno u okruženju, mogu biti korisni. "Ljudi često komentiraju kako su zakoni poput toga grozni i zli", navodi Greene, "ali činjenica je da se oni svakodnevno prakticiraju u poslovnom okruženju, gdje sei ljudi jedni s drugima nadmeću i teže tome da se riješe konkurencije, što katkad zna biti vrlo okrutno."
Stjepan Ravić, glavni urednik za publicistiku u Stilusu,u kontaktu s Greeneovim agentom bio još 2004. Tumači: "Tada, a i još dugo nakon toga, veći izdavači nisu bili pretjerano skloni njezinu objavljivanju – ili su se kolebali – ponajviše zbog negativnih napisa u stranim medijima i aure političke nekorektnosti koja se tada nadvijala nad knjigom. Danas je svima jasno da knjiga Roberta Greena nije nikakva "Biblija za psihopate", nego je riječ o kapitalnoj studiji igre moći, popraćenoj brojnim primjerima iz ljudske povijesti od samih početaka pisane riječi do danas".
Hrvatski prijevod knjige potpisuje Davor Lerinc.